Actualtime - en to es_ES translation catalogue (30 entries)

en: Today is marked as absence you can not initialize the timer
es_ES: Hoy esta marcado como ausencia no se puede inicializar el temporizador

en: Timer has not been initialized
es_ES: El temporizador no se había inicializado

en: A user is already performing the task
es_ES: Otro usuario ya está realizando la tarea

en: You are already working on another ticket task
es_ES: Ya estás trabajando en otra tarea de ticket

en: Timer started
es_ES: Temporizador iniciado

en: Timer completed
es_ES: Temporizador finalizado

en: Only the user who initiated the task can close it
es_ES: Sólo el usuario que inició la tarea puede cerrarla

en: The task had not been initialized
es_ES: La tarea no se había inicializado

en: Timer started on
es_ES: Temporizador iniciado en

en: Task timer configuration
es_ES: Configuración del temporizador de tareas

en: In Standard interface only (default)
es_ES: Sólo en la interfaz estándar (por defecto)

en: Both in Standard and Helpdesk interfaces
es_ES: Tanto en interfaces estándar como en interfaces de Helpdesk

en: Enable timer on tasks
es_ES: Habilite el temporizador en las tareas

en: Display pop-up window with current running timer
es_ES: Mostrar pop-up con temporizador actual

en: Display actual time in closed task box ('Processing ticket' list)
es_ES: Mostrar el tiempo real en la tarea cerrada ("Tramitando petición")

en: Automatically open task with timer running
es_ES: Abrir automáticamente la tarea con el temporizador en ejecución

en: Automatically update the duration
es_ES: Actualizar automáticamente la duración

en: Actual time
es_ES: Tiempo real

en: Top 20 Actualtime tasks per day
es_ES: 20 usuarios con más tareas de Actualtime por día

en: Bottom 20 Actualtime tasks per day
es_ES: 20 usuarios con menos tareas de Actualtime por día

en: Top 20 Actualtime usage (hours)
es_ES: 20 usuarios con mayor uso de Actualtime (horas)

en: Bottom 20 Actualtime usage (hours)
es_ES: 20 usuarios con menor uso de Actualtime (horas)

en: Top 20 % Actualtime usage per day
es_ES: 20 usuarios con mejor rendimiento de Actualtime en %

en: Bottom 20 % Actualtime usage per day
es_ES: 20 usuarios con menor rendimiento de Actualtime en %

en: Running timers
es_ES: Temporizadores funcionando

en: Update every (s)
es_ES: Actualizar cada (s)

en: Duration Diff
es_ES: Desviación

en: Actual Duration
es_ES: Duración real

en: Partial actual duration
es_ES: Duración real parcial

en: You are already doing a task
es_ES: Ya está realizando una tarea
