GLPI Project - dataflows plugin - en to fr_FR translation catalogue (75 entries)

en: Add an item
fr_FR: Ajouter un élément

en: Associable items to a ticket
fr_FR: Eléments associables à un ticket

note: is_helpdesk_visible
en: Associable to a ticket
fr_FR: Associable à un ticket

[ctx: button]
en: Associate a dataflow
fr_FR: Associer un flux de données

en: Associate to the dataflow
fr_FR: Associer au flux de données

en: Child entities
fr_FR: Entité enfant

en: Comments
fr_FR: Commentaires

en: Connector | Connectors
fr_FR[0]: Connecteur à la source
fr_FR[1]: Connecteurs

en: Dataflow | Dataflows
fr_FR[0]: Flux de données
fr_FR[1]: Flux de données

note: technical maintainer
en: Dataflow Expert
fr_FR: Expert du flux de données

note: data owner
en: Dataflow Follow-up
fr_FR: Opérateur du flux de données

note: support group
en: Dataflow Support
fr_FR: Support du flux de données

en: Dataflow associated | Dataflows associated
fr_FR[0]: Flux de données associé
fr_FR[1]: Bases de données associées

note: destination connector
en: Destination Connector | Destination Connectors
fr_FR[0]: Connecteur à la destination
fr_FR[1]: Connecteurs à la destination

en: Destination URI (ProgramID, ...) | Destination URIs
fr_FR[0]: Répertoire/ProgramId/Port à la destination
fr_FR[1]: Répertoires/ProgramId/Ports à la destination

note: to credential
en: Destination User | Destination Users
fr_FR[0]: Utilisateurs à la destination
fr_FR[1]: Utilisateur à la destination

note: destination format
en: Destination data structure
fr_FR: Structure de données destination

note: destination path
en: Destination directory/ ProgramId/ port
fr_FR: Répertoire/ProgramId/Port à la destination

note: destination format
en: Destination format (Idoc, table, file pattern, ...)
fr_FR: Format à la destination (Idoc, table, patron de fichier, ...)

en: Editor
fr_FR: Editeur

en: Entity
fr_FR: Entité

note: extract method
en: Extract Method (Bapi, Stored Proc, ...)
fr_FR: Méthode d'extraction (Bapi, Procédure stockée, ...)

en: Flow group | Flow groups
fr_FR[0]: Groupe de flux
fr_FR[1]: Groupes de flux

en: From App | From Apps
fr_FR[0]: De l'application
fr_FR[1]: Des applications

note: from application
en: From application
fr_FR: Application à la source

en: From computer | From computers
fr_FR[0]: De l'ordinateur
fr_FR[1]: Des ordinateurs

note: source path
en: From external server
fr_FR: Du serveur externe

en: General
fr_FR: Général

en: Helpdesk
fr_FR: Assistance

note: indicator
en: Indicator | Indicators
fr_FR[0]: Indicateur
fr_FR[1]: Indicateurs

en: Intermediate computer | Intermediate computers
fr_FR[0]: Ordinateur intermédiaire
fr_FR[1]: Ordinateurs intermédiaires

en: Inventory number
fr_FR: Numéro d'inventaire

en: Last update
fr_FR: Dernière mise à jour

note: load method
en: Load Method (Bapi, Stored Proc, ...)
fr_FR: Méthode de chargement (Bapi, Procédure stockée, ...)

en: Load diagram
fr_FR: Charger le diagramme

note: long description of dataflows
en: Long description
fr_FR: Description longue

note: source connector
en: Mode Full/Delta
fr_FR: Mode Complet/Delta

note: name of dataflows
en: Name
fr_FR: Nom

en: Other Group | Other Groups
fr_FR[0]: Autre groupe
fr_FR[1]: Autres groupes

note: other expert
en: Other expert
fr_FR: Autre expert

note: other group
en: Other group
fr_FR: Autre groupe

en: Other user | Other users
fr_FR[0]: Autres experts
fr_FR[1]: Autre expert

note: destination connector
en: Pattern
fr_FR: Patron

note: transfer priority
en: Priority
fr_FR: Priorité

en: Protocol | Protocols
fr_FR[0]: Protocole de transfert
fr_FR[1]: Protocoles de transfert

en: Serial number
fr_FR: Numéro de série

note: service level of dataflows
en: Service Level | Service Levels
fr_FR[0]: Niveau de service
fr_FR[1]: Niveaux de service

note: short description of dataflows
en: Short description
fr_FR: Description courte

note: source connector
en: Source Connector | Source Connectors
fr_FR[0]: Connecteur à la source
fr_FR[1]: Connecteurs à la source

en: Source URI (ProgramID, ...) | Source URIs
fr_FR[0]: URI source (ProgramID, ...)
fr_FR[1]: URI sources (ProgramID, ...)

note: from credential
en: Source User | Source Users
fr_FR[0]: Utilisateur à la source
fr_FR[1]: Utilisateurs à la source

note: source format
en: Source data structure
fr_FR: Structure de données source

note: source path
en: Source directory/ ProgramId/ port
fr_FR: Répertoire/ProgramId/Port à la source

note: source format
en: Source format (Idoc, table, file pattern, ...)
fr_FR: Format à la source (Idoc, table, patron de fichier, ...)

note: status of dataflows
en: Status | States
fr_FR[0]: Statut
fr_FR[1]: Statuts

note: status date of dataflows
en: Status StartDate
fr_FR: Date de début du statut

en: SupportGroup | SupportGroups
fr_FR[0]: Groupe de support
fr_FR[1]: Groupes de support

en: This plugin requires GLPI >= 9.2 and <= 9.4
fr_FR: Ce plugin nécessite une version GLPI >= 9.2 et < 9.4

en: To App | To Apps
fr_FR[0]: A l'application

note: to application
en: To application
fr_FR: Application de destination

en: To computer | To computers
fr_FR[0]: A l'ordinateur
fr_FR[1]: Aux ordinateurs

note: destination path
en: To external server
fr_FR: Vers le serveur externe

en: Transfer
fr_FR: Transfert

note: error handling
en: Transfer Error handling | Transfer Error handlings
fr_FR[0]: Traitement d'erreur de transfert
fr_FR[1]: Traitements d'erreur de transfert

note: transfer on holiday
en: Transfer On holiday | Transfers On holiday
fr_FR[0]: Transfert lors de congé
fr_FR[1]: Transferts lors de congé

note: destination postprocessing
en: Transfer Postprocessing | Transfer Postprocessings
fr_FR[0]: Post-traitements du transfert
fr_FR[1]: Post-traitement du transfert

note: source preprocessing
en: Transfer Preprocessing | Transfer Preprocessings
fr_FR[0]: Pré-traitement du transfert
fr_FR[1]: Pré-traitements du transfert

note: transfer protocol
en: Transfer Protocol
fr_FR: Protocole de transfert

note: transfer timetable
en: Transfer Timetable | Transfer Timetables
fr_FR[0]: Horaire de transfert
fr_FR[1]: Horaires de transfert

note: transfer volume
en: Transfer Volume (MB)
fr_FR: Volume des transferts

note: transfer frequency
en: Transfer frequency (def : per day) | Transfer frequencies
fr_FR[0]: Fréquences de transfert (def : par jour)
fr_FR[1]: Fréquence de transfert (def : par jour)

note: transfer trigger
en: Transfer trigger | Transfer triggers
fr_FR[0]: Déclencheur du transfert
fr_FR[1]: Déclencheurs du transfert

note: echo "</td>"; trigger format echo "<td>"
en: Trigger name
fr_FR: Nom du déclencheur

en: URL to functional doc (mapping, ...)
fr_FR: URL vers la doc. fonctionnelle (correspondances, ...)

en: URL to technical doc (design, ...)
fr_FR: URL vers la doc. technique (conception, ...)
