en to pt_BR translation catalogue (34 entries)

en: (Re)generate datamodel in Metabase
pt_BR: (Re)gerar modelo de dados no Metabase

en: API status
pt_BR: Status da API

en: API: get GLPI database
pt_BR: API: obter banco de dados GLPI

en: API: get current user
pt_BR: API: obter o usuário atual

en: API: get databases
pt_BR: API: obter bancos de dados

en: API: get users
pt_BR: API: obter usuários

en: Action(s)
pt_BR: Ação(ões)

en: Allow access to all
pt_BR: Permitir acesso a todos

en: Create GLPI database in local Metabase
pt_BR: Criar banco de dados GLPI no Metabase local

en: Disallow access to all
pt_BR: Proibir acesso a todos

en: Enabling embedded display fails for dashboard %s.
pt_BR: Falha ao ativar a exibição incorporada para o painel %s.

en: Extract dashboards from metabase:
pt_BR: Extraia painéis do Metabase:

en: Extract questions from metabase:
pt_BR: Extraia perguntas do Metabase:

en: Invalid request.
pt_BR: Requisição inválida.

en: Last Error
pt_BR: Último erro

en: Metabase collections
pt_BR: Coleções Metabase

en: Metabase dashboard
pt_BR: Painel Metabase

en: Metabase embedded token (to display dashboard in GLPI)
pt_BR: Token incorporado do Metabase (para exibir o painel no GLPI)

en: Metabase host
pt_BR: Host do Metabase

en: Metabase port
pt_BR: Porta do Metabase

en: Metabase url
pt_BR: URL do Metabase

en: No auto-generated GLPI database found
pt_BR: Nenhum banco de dados GLPI gerado automaticamente foi encontrado

en: OR set an existing database:
pt_BR: OU defina um banco de dados existente:

en: Previously stored database is not existing anymore.
pt_BR: O banco de dados armazenado anteriormente não existe mais.

en: Push reports and dashboards in Metabase
pt_BR: Envie relatórios e painéis no Metabase

en: Query to metabase failed because operation timed out. Maybe you should increase the timeout value in plugin configuration
pt_BR: A consulta ao Metabase falhou porque a operação atingiu o tempo limite. Talvez você deva aumentar o valor do tempo limite na configuração do plugin

en: Reports and dashboards specifications
pt_BR: Especificações de relatórios e painéis

en: Rights management
pt_BR: Gestão de permissões

en: Set database
pt_BR: Definir banco de dados

en: Show reports and dashboards specifications
pt_BR: Mostrar especificações de relatórios e painéis

en: Timeout for sending data (in seconds)
pt_BR: Tempo limite para envio de dados (em segundos)

en: Unable to access Metabase data. Please check plugin configuration.
pt_BR: Incapaz de acessar os dados do Metabase. Verifique a configuração do plugin.

en: You may want to have a different dashboard url (with https for example) than the host (used to push the data)
pt_BR: Você pode querer ter uma URL de painel diferente (com https, por exemplo) do host (usado para enviar os dados)

en: username (metabase admin)
pt_BR: Nome de usuário (admin do Metabase)
